OptumCare is bringing physicians, patients, specialists and technology together in new ways.